Last updated: May 12, 2022
For your convenience, we have provided a translation of this page below the English version. This translation is for informational purposes only, and the definitive version of this page is the English version.
PLEASE READ THIS TERMINAL DEVICE SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“LICENSE”) CAREFULLY BEFORE USING YOUR STRIPE TERMINAL PRODUCT OR INSTALLING ANY UPDATE ACCOMPANYING THIS LICENSE. BY USING YOUR STRIPE TERMINAL PRODUCT OR INSTALLING AN UPDATE, AS APPLICABLE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT USE THE STRIPE TERMINAL PRODUCT OR INSTALL THE UPDATE. IF YOU HAVE RECENTLY PURCHASED A STRIPE TERMINAL PRODUCT AND YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, YOU MAY RETURN THE STRIPE TERMINAL PRODUCT, UNUSED, WITHIN THE APPLICABLE RETURN PERIOD TO THE STRIPE ENTITY OR AUTHORIZED DISTRIBUTOR FROM WHICH YOU OBTAINED IT FOR A REFUND, SUBJECT TO THE RETURN POLICY THAT IS MADE AVAILABLE TO YOU.
1. Definitions
“Stripe” means (a) Stripe, Inc., a Delaware corporation, if the Stripe Terminal Product on which Terminal Device Software is installed was originally shipped to and intended to be used in a country located in North America or South America (“the Americas”); or (b) Stripe Payments Europe, Ltd., an Irish company, if the Stripe Terminal Product on which Terminal Device Software is installed was originally shipped to, and intended to be used in, a country located outside of the Americas.
“Stripe Terminal Product” means a physical Point of Sale (POS) device that is intended by Stripe to be used with the Services (as defined in Section 3 below).
“Terminal Device Software” means (a) the software and firmware provided by Stripe or its designee on, or for installment on, a Stripe Terminal Product, including Verifone and other third-party application developer kits and associated documentation, and sample code that Stripe uses to develop Stripe Terminal Products; (b) other software that Stripe or its designee provides or makes available to you for installation on a Stripe Terminal Product; and (c) documentation provided by Stripe or its designee with your Stripe Terminal Product (together, the “Original Terminal Device Software”), as may be updated or replaced by Stripe or its designee (“Updates”), in any form.
2. Delivery and Updates
2.1 Delivery: The Original Terminal Device Software will be delivered as installed on the Stripe Terminal Product or provided as a download.
2.2 Updates:
a. From time to time, Stripe (or other licensors of the Terminal Device Software) may, at its discretion, require or make available future Updates. All Updates are mandatory unless otherwise designated by Stripe. The terms of this License will govern all Updates, unless an Update is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will govern.
b. The Terminal Device Software may periodically check with Stripe for Updates. An Update may automatically download and install onto your Stripe Terminal Product. You agree that Stripe may push an Update directly to Stripe Terminal Products (including through its SDK or API). If an Update is not automatically downloaded or installed, then Stripe will notify you of the Update and direct you to where you can download the applicable Update. When you receive a notice to make a required Update, you must implement the Update by the date provided in the notice, or within 30 days from the date of the notice if Stripe does not provide a different date. If you do not implement an Update by the required date, the affected Stripe Terminal Products may not function properly. Stripe will not be obligated to provide services or support for any Stripe Terminal Products that include outdated versions of the Terminal Device Software.
2.3 Availability: Features of the Terminal Device Software and the Services may not be available in all languages or regions and some features may vary by region. Terminal Device Software provided with a particular Stripe Terminal Product may not run on other models or versions of Stripe Terminal Products. Updates may not include all prior software features or new features that Stripe releases for newer or other models or versions of Stripe Terminal Products.
3. Services
The Terminal Device Software may enable access to Stripe’s payment processing and other related services (“Services”). Use of these Services requires Internet access, a Stripe account and agreement to additional terms and conditions, which include the payment of fees to Stripe. No additional fees are payable under this License. Stripe’s standard terms for these Services can be reviewed at www.stripe.com/[country code]/legal, where “[country code]” is the two-letter code for the country where the Stripe Terminal Product is originally shipped by or on behalf of Stripe or its affiliate (“Stripe Services Agreement”). The Stripe Services Agreement will apply to those Services unless Stripe has agreed in writing to other terms for the Services.
4. Permitted License Uses
4.1 License: Unless otherwise allowed by a separate agreement between you and Stripe, subject to the terms and conditions of this License, Stripe grants you a limited, non-exclusive, non-transferable (other than as allowed in this License), non-sublicensable license to (a) use the Terminal Device Software on a single Stripe Terminal Product that you own or control; and (b) reproduce the Terminal Device Software with all notices intact for backup purposes only.
4.2 Exclusions: This License does not allow you (and you agree not) to (a) use or run the Terminal Device Software on more than one Stripe Terminal Product at a time; (b) use or run the Terminal Device Software on any product other than the Stripe Terminal Product model for which the Terminal Device Software is designated by Stripe; (c) use or run the Terminal Device Software in any way other than in accordance with the applicable documentation; (c) distribute or make the Terminal Device Software available over a network where it could be used by multiple devices at the same time; or (e) enable any others to do (a)-(d). Notwithstanding the foregoing, you may distribute elements of the Terminal Device Software identified by Stripe as “distributable”, if any, as long as you do so solely in binary or object code form and subject to the terms of an end user license agreement at least as protective of Stripe and its licensors as the terms of this License.
4.3 Third Party Software: You and Stripe both agree that third-party open source software included in the Terminal Device Software may grant you additional rights, and to the extent there is a conflict between those licenses and this License, with respect to the third-party open source code, those open source license terms supersede any conflicting terms of this License. See https://stripe.com/terminal/open-source-notices. Portions of the Terminal Device Software may utilize third-party software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for this material are contained in the documentation for the Terminal Device Software, and your use of that material is governed by their respective terms as described therein.
4.4 Reservation of Rights: As between Stripe and you, Stripe and its licensors retain ownership of the Terminal Device Software, including all related intellectual property rights, and Stripe and its licensors reserve all rights not expressly granted to you under this License. The Terminal Device Software is licensed, not sold, to you by Stripe for use only under the terms of this License. No ownership rights are transferred to you under this License.
5. Restrictions
5.1 Compliance with Law: You agree to use the Terminal Device Software and the related Services in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or region in which you reside or in which you access or use the Terminal Device Software and Services.
5.2 Modifications and Reverse Engineering: Except to the extent that the following restriction is not permitted under applicable law, you must not (and you must not enable others to) decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or create derivative works of all or any part of the Terminal Device Software or any services provided by the Terminal Device Software. You agree not to remove, obscure, or alter any proprietary notices (including trademark and copyright notices) that may be affixed to or contained within the Terminal Device Software.
5.3 Transfer: You must not (and you must not enable others to) rent, lease, lend, sell, share, redistribute or sublicense the Terminal Device Software (unless expressly permitted under this License or otherwise by Stripe in writing), except that you may distribute elements of the Terminal Device Software identified by Stripe as “distributable” in accordance with Section 4.2. You may also make a one-time, permanent transfer of all of the Terminal Device Software and your license rights to the Terminal Device Software to another party in connection with the transfer of ownership of your Stripe Terminal Product, as long as (a) the transfer includes your Stripe Terminal Product and all of the Terminal Device Software, and this License; (b) you do not retain any copies of the Terminal Device Software, full or partial, including copies stored on a computer or other storage device; and (c) the party receiving the Terminal Device Software agrees to and is bound by this License.
6. Suspension; Termination
This License is effective until terminated. Stripe may at any time, without notice to you, suspend your ability to use the Terminal Device Software if Stripe reasonably believes you have failed to comply with Section 4.2 or 5 of this License. Your rights under this License will terminate automatically or otherwise not be effective without notice from Stripe if (a) your agreement with Stripe for Services terminates (in whole or in relevant part); or (b) you fail to comply with any term of this License, which non-compliance is not remedied within 30 days after notice from Stripe. Upon the termination of this License, you must stop all use of the Terminal Device Software. Sections 4.4, 5, 6, 7, 8, and 10 of this License survive termination.
7. Disclaimer of Warranties
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE TERMINAL DEVICE SOFTWARE AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND STRIPE AND STRIPE’S LICENSORS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE TERMINAL DEVICE SOFTWARE AND SERVICES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS. STRIPE AND STRIPE’S LICENSORS DO NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE TERMINAL DEVICE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE TERMINAL DEVICE SOFTWARE AND SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS IN THE TERMINAL DEVICE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED, OR THAT THE TERMINAL DEVICE SOFTWARE WILL BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD-PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD-PARTY SERVICES. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitations on certain statutory rights, so some or all of the above exclusion and limitations may not apply to you.
8. Limitation of Liability
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL STRIPE OR ITS AFFILIATES, AGENTS, OR PRINCIPALS BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, LOST PROFITS, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING DAMAGES FOR CORRUPTION OR LOSS OF DATA, FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE TERMINAL DEVICE SOFTWARE AND SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF STRIPE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THOSE DAMAGES. IN NO EVENT WILL STRIPE’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) EXCEED THE AGGREGATE AMOUNT OF FEES PAID BY YOU TO STRIPE FOR THE SERVICES DURING THE THREE-MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT THAT GAVE RISE TO YOUR CLAIM FOR DAMAGES. THE LIMITATIONS IN THIS SECTION 8 WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for personal injury, or of incidental or consequential damages, so part or all of this limitation may not apply to you.
9. Export Control
You must not use or otherwise export or re-export the Terminal Device Software except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction(s) in which the Terminal Device Software was obtained. In particular, but without limitation, the Terminal Device Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries, or countries embargoed by the jurisdictions where the Terminal Device Software was obtained; or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals, the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List, or any other restricted party lists. By using the Terminal Device Software, you represent and warrant that you are not located in any of these countries and are not included on any of these lists. You also agree that you will not use the Terminal Device Software for any purposes prohibited by applicable law, including the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons.
10. General
10.1 Governing Law; Jurisdiction; Venue:
a. Americas: For Terminal Device Software installed on Stripe Terminal Products that were originally shipped to a location within the Americas, this License will be governed by the laws of the State of California, without reference to rules governing choice of law. The parties irrevocably consent to the exclusive jurisdiction and venue of the federal and state courts located at San Francisco County, California, with respect to any claims, suits or proceedings arising out of or in connection with this License, and you and Stripe each agree not to commence or prosecute any claim, suit or proceeding other than in these courts. You and Stripe each waive all defenses of lack of personal jurisdiction and forum non-conveniens.
b. Non-Americas: For Terminal Device Software installed on Stripe Terminal Products that were originally shipped to a location outside the Americas, this License will be governed by the laws of Ireland, without reference to rules governing choice of law. The parties irrevocably consent to the exclusive jurisdiction and venue of the courts located in Ireland, with respect to any claims, suits or proceedings arising out of or in connection with this License, and you and Stripe each agree not to commence or prosecute any claim, suit or proceeding other than in these courts. You and Stripe each waive all defenses of lack of personal jurisdiction and forum non-conveniens.
10.2 Assignment: Subject to Section 5.3, you may not assign this License, or any rights or licenses granted in this License, without Stripe’s prior written consent. If you wish to make an assignment, please contact Stripe. Stripe may assign this License without your consent or any other restriction. If Stripe assigns this License, Stripe will provide reasonable notice to you.
10.3 No Agency: Nothing in this License serves to establish a partnership, joint venture, or other agency relationship between you and Stripe. Stripe and you are independent contractors. You will have no authority to enter into any agreement on Stripe’s behalf or in Stripe’s name or otherwise bind Stripe to any agreement or obligation.
10.4 Notices: You agree that Stripe can provide notices regarding the Terminal Device Software or this License to you through the Stripe website or through the Stripe Dashboard (accessible within Services), or by mailing notices to the email or physical addresses identified in your Stripe account. You agree that electronic delivery of a notice has the same legal effect as if Stripe provided you with a physical copy. Notice will be deemed received by you within 24 hours after the notice is posted to the Stripe website or the Stripe Dashboard, emailed to you or delivered to your physical address, as applicable.
10.5 Miscellaneous: If any provision of this License is determined by any court or governmental authority to be unenforceable, the parties intend that this License be enforced as if the unenforceable provisions were not present and that any partially valid and enforceable provisions be enforced to the extent that they are enforceable. The rights and remedies of the parties under this License are cumulative, and either party may enforce any of its rights or remedies under this License, along with all other rights and remedies available to it under law or in equity. No provision of this License will be construed against any party on the basis of that party being the drafter. The failure of either party to enforce any provision of this License will not constitute a waiver of that party’s rights to subsequently enforce the provision. This License constitutes the entire agreement and understanding of the parties with respect to the Terminal Device Software and supersedes any prior or contemporaneous understandings.
Contratto di licenza per il Software per Dispositivi Terminal
Ultimo aggiornamento: 12 maggio 2022
For your convenience, we have translated the English version of this page into Italian. This translation is for informational purposes only, and the definitive version of this page is the English version. Per vostra convenienza, abbiamo tradotto la versione inglese di questa pagina in italiano. Questa traduzione è esclusivamente a scopo informativo, e la versione definitiva di questa pagina è da considerarsi la versione inglese.
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE PER DISPOSITIVI TERMINAL (LA "LICENZA") PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO STRIPE TERMINAL O INSTALLARE QUALSIASI AGGIORNAMENTO CHE ACCOMPAGNI LA PRESENTE LICENZA. UTILIZZANDO IL PRODOTTO STRIPE TERMINAL O INSTALLANDO UN AGGIORNAMENTO, OVE DISPONIBILE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DI CUI ALLA PRESENTE LICENZA, NON UTILIZZARE IL PRODOTTO STRIPE TERMINAL NÉ INSTALLARE GLI AGGIORNAMENTI. NEL CASO IN CUI SI SIA RECENTEMENTE ACQUISTATO UN PRODOTTO STRIPE TERMINAL MA NON SI ACCETTINO I TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA, È POSSIBILE RESTITUIRE IL PRODOTTO STRIPE TERMINAL, PURCHÉ MAI UTILIZZATO, ALL'ENTITÀ STRIPE O AL DISTRIBUTORE AUTORIZZATO DA CUI SI È OTTENUTO IL PRODOTTO PER RICEVERE UN RIMBORSO ENTRO IL PERIODO DI RESO APPLICABILE, FATTI SALVI I CRITERI DI RISARCIMENTO VALIDI IN TAL SENSO.
1. Definizioni
Il termine "Stripe" indica (a) Stripe, Inc., un'azienda del Delaware, laddove il Prodotto Stripe Terminal su cui risulta installato il Software per Dispositivi Terminal sia stato originariamente inviato e destinato all'utilizzo in un paese situato in Nordamerica o Sudamerica ("le Americhe"), oppure (b) Stripe Payments Europe, Ltd., un'azienda irlandese, laddove il Prodotto Stripe Terminal su cui risulta installato il Software per Dispositivi Terminal sia stato originariamente inviato e destinato all'utilizzo in un paese situato al di fuori delle Americhe.
L'espressione "Prodotto Stripe Terminal" indica un dispositivo POS (Point of Sale) fisico che Stripe intende utilizzare a corredo dei Servizi (come definito di seguito al punto 3).
L'espressione "Software per Dispositivi Terminal" indica (a) il software e il firmware forniti da Stripe o un suo rappresentante designato per un Prodotto Stripe Terminal e i relativi aggiornamenti, tra cui Verifone e altri kit per sviluppatori di applicazioni di terze parti e documenti correlati, e il codice campione utilizzato da Stripe per sviluppare Prodotti Stripe Terminal, (b) gli altri software che Stripe o un suo rappresentante designato fornisce o mette a disposizione dell'Utente ai fini dell'installazione su un Prodotto Stripe Terminal e (c) la documentazione fornita da Stripe o un suo rappresentante designato a corredo del Prodotto Stripe Terminal (collettivamente, il "Software per Dispositivi Terminal originale") e successivi aggiornamenti o sostituzioni operati da Stripe o un suo rappresentante designato (gli "aggiornamenti"), in qualsiasi forma.
2. Recapito e aggiornamenti
2.1 Recapito. il Software per Dispositivi Terminal originale verrà fornito così come installato sul Prodotto Stripe Terminal o in forma di contenuto digitale scaricabile.
2.2 Aggiornamenti.
a. Di volta in volta, Stripe (o qualsiasi altro licenziante del Software per Dispositivi Terminal) può, a propria discrezione, richiedere o rendere disponibili aggiornamenti futuri. Tutti gli aggiornamenti sono obbligatori se non diversamente indicato da Stripe. I termini della presente Licenza regolano tutti gli aggiornamenti fatto salvo ciascun aggiornamento che sia accompagnato da una licenza separata, nel qual caso prevarranno i termini di tale licenza.
b. Il Software per Dispositivi Terminal può connettersi periodicamente con Stripe per ricevere gli aggiornamenti del caso. Qualsiasi aggiornamento verrà scaricato o installato automaticamente sul Prodotto Stripe Terminal. L'Utente accetta che Stripe possa inviare un aggiornamento direttamente a ciascun Prodotto Stripe Terminal (anche tramite il suo SDK o la relativa API). Se un aggiornamento non viene scaricato o installato automaticamente, Stripe avviserà l'Utente e lo reindirizzerà alla pagina in cui è possibile scaricarlo. Laddove si riceva un avviso relativo alla necessità di aggiornare il software, è necessario implementare l'aggiornamento entro la data indicata nella comunicazione o comunque entro 30 giorni dalla data di notifica, se non diversamente specificato da Stripe. Se l'Utente non implementa un aggiornamento entro la scadenza prefissata, i Prodotti Stripe Terminal interessati potrebbero non funzionare correttamente. Stripe non è tenuta a erogare servizi né a fornire assistenza per i Prodotti Stripe Terminal che includano versioni obsolete del Software per Dispositivi Terminal.
2.3 Disponibilità. Le funzionalità del Software per Dispositivi Terminal e dei Servizi potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o regioni, mentre altre potrebbero variare a seconda della regione. Il Software per Dispositivi Terminal fornito con un determinato Prodotto Stripe Terminal potrebbe non funzionare su altri modelli o versioni di prodotti della stessa categoria. Gli aggiornamenti potrebbero non includere tutte le funzionalità software precedenti o le nuove funzionalità rilasciate da Stripe per i modelli o le versioni più recenti o di altro tipo dei Prodotti Stripe Terminal.
3. Servizi
Il Software per Dispositivi Terminal può consentire l'accesso all'elaborazione dei pagamenti di Stripe e ad altri servizi correlati (i "Servizi"). L'utilizzo dei Servizi richiede l'accesso a Internet, un account Stripe e l'accettazione di ulteriori termini e condizioni, che prevedono il pagamento di commissioni a Stripe. Nessun costo aggiuntivo è invece previsto dalla presente Licenza. I termini standard di Stripe relativi ai Servizi possono essere consultati all'indirizzo www.stripe.com/[codice paese]/legal, dove "[codice paese]" indica il codice di due lettere che fa riferimento al paese in cui il Prodotto Stripe Terminal sia stato inizialmente recapitato da o per conto di Stripe o una sua consociata (il "Contratto di servizio di Stripe"). Il Contratto di Servizio di Stripe regola i Servizi fatto salvo il caso in cui Stripe non abbia concordato altri termini per iscritto.
4. Utilizzi consentiti della Licenza
4.1 Licenza. Laddove non diversamente previsto ai sensi di un accordo separato tra l'Utente e Stripe e in ottemperanza ai termini e alle condizioni della presente Licenza, Stripe concede all'Utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile (diversamente rispetto a quanto previsto dalla presente Licenza), non cedibile in sublicenza per (a) utilizzare il Software per Dispositivi Terminal su un unico Prodotto Stripe Terminal posseduto o controllato dall'Utente stesso e (b) riprodurre il Software per Dispositivi Terminal, comprensivo di tutte le notifiche invariate, solo a scopo di backup.
4.2 Esclusioni. La presente Licenza impone all'Utente (e quest'ultimo accetta) di (a) non utilizzare né eseguire il Software per Dispositivi Terminal su più di un Prodotto Stripe Terminal alla volta, (b) non utilizzare né eseguire il Software per Dispositivi Terminal su qualsiasi Prodotto Stripe Terminal il cui modello sia diverso da quello per il quale il software è stato progettato da Stripe, (c) non utilizzare né eseguire il Software per Dispositivi Terminal in qualsiasi modo non conforme alla documentazione pertinente, (c) non distribuire né rendere disponibile il Software per Dispositivi Terminal su una rete in cui potrebbe essere utilizzato da più dispositivi contemporaneamente, oppure di (e) consentire ad altri di fare il contrario rispetto a quanto indicato nelle proposizioni precedenti. Fatto salvo quanto precede, l'Utente può distribuire elementi del Software per Dispositivi Terminal identificati da Stripe come "distribuibili", se disponibili, purché lo faccia esclusivamente in formato binario o di codice oggetto e in ottemperanza ai termini di un contratto di licenza con l'Utente finale che tuteli Stripe e i suoi licenzianti al pari della presente Licenza.
4.3 Software di terze parti. L'Utente e Stripe convengono che il software open source di terze parti incluso nel Software per Dispositivi Terminal possa concedere all'Utente ulteriori diritti e, nella misura in cui vi sia un conflitto tra tali licenze e la presente Licenza, in relazione al codice open source di terze parti, tali termini di licenza relativi al software open source sostituiscono qualsiasi termine contraddittorio della presente Licenza. Si faccia riferimento al sito https://stripe.com/terminal/open-source-notices. Parti del Software per Dispositivi Terminal possono utilizzare software di terze parti e altro materiale protetto da copyright. Riconoscimenti, termini di licenza e dichiarazioni di non responsabilità relativi a questo materiale sono contenuti nella documentazione a corredo del Software per Dispositivi Terminal e l'utilizzo di tale materiale è regolato dai rispettivi termini come ivi descritti.
4.4 Riserve e forza maggiore. Come accade tra Stripe e l'Utente, Stripe e i suoi licenzianti mantengono la titolarità del Software per Dispositivi Terminal, inclusi tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale, e si riservano tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente ai sensi della presente Licenza. Il Software per Dispositivi Terminal è concesso in licenza (e non venduto) da Stripe esclusivamente per gli usi previsti dalla presente Licenza, in base alla quale non viene trasferito all'Utente alcun diritto di titolarità.
5. Limitazioni
5.1 Conformità alle leggi. L'Utente accetta di impiegare il Software per Dispositivi Terminal e i Servizi correlati in conformità a tutte le leggi vigenti, comprese le normative in vigore a livello locale nel paese o dell'area in cui risiede, accede o utilizza i Servizi e il software summenzionato.
5.2 Modifiche e ingegneria inversa. Fatto salvo il caso in cui la seguente limitazione non sia consentita dalla legge applicabile, l'Utente non ha il diritto (né può consentire ad altri) di decompilare, decodificare, smantellare, tentare di derivare il codice sorgente, decrittografare, creare opere derivate o modificare in tutto o in parte il Software per Dispositivi Terminal e qualsiasi servizio erogato da tale software. L'Utente accetta altresì di non rimuovere, oscurare o alterare eventuali avvisi di proprietà (inclusi avvisi di marchi registrati e copyright) che potrebbero essere apposti o contenuti all'interno del Software per Dispositivi Terminal.
5.3 Trasferimento. L'Utente non ha il diritto (né può consentire ad altri) di affittare, noleggiare, prestare, vendere, condividere, ridistribuire o concedere in sublicenza il Software per Dispositivi Terminal (salvo laddove espressamente previsto dalla presente Licenza o consentito da Stripe per iscritto), fatta eccezione per la facoltà di distribuire elementi di tale software identificati da Stripe come "distribuibili" in conformità a quanto disposto al punto 4.2 di cui sopra. L'Utente può comunque trasferire una tantum l'intero contenuto del Software per Dispositivi Terminal nonché i suoi diritti di licenza relativi a tale software a un'altra parte in relazione al trasferimento della titolarità del Prodotto Stripe Terminal, a condizione che (a) tale trasferimento includa il Prodotto Stripe Terminal in questione, l'intero contenuto del Software per Dispositivi Terminal e la presente Licenza, (b) non conservi alcuna copia del Software per Dispositivi Terminal, sia essa totale o parziale, comprese le copie salvate su un computer o altro dispositivo di archiviazione, e (c) la parte che riceve il Software per Dispositivi Terminal accetti e sia vincolata alla presente Licenza.
6. Sospensione e risoluzione
La presente Licenza rimarrà in vigore fino alla sua risoluzione. Laddove ritenga a ragion veduta che abbia contravvenuto alle disposizioni di cui ai punti 4.2 e 5 della presente Licenza, Stripe può sospendere la facoltà dell'Utente di utilizzare il Software per Dispositivi Terminal in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. I diritti dell'Utente ai sensi della presente Licenza cesseranno automaticamente o non saranno in altro modo efficaci senza che Stripe sia tenuta a fornire qualsivoglia preavviso nel caso in cui (a) il contratto tra l'Utente e Stripe relativo ai Servizi si risolva (in tutto o nelle parti pertinenti) oppure (b) l'Utente non rispetti i termini della presente Licenza, non ponendo rimedio alla violazione di conformità entro 30 giorni dalla ricezione di un avviso da parte di Stripe. Alla risoluzione della presente Licenza, l'Utente dovrà interrompere qualsiasi utilizzo del Software per Dispositivi Terminal. I punti 4.4, 5, 6, 7, 8 e 10 della presente Licenza sopravvivono alla sua risoluzione.
7. Limitazione di garanzie
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, IL SOFTWARE PER DISPOSITIVI TERMINAL E I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", COMPRENSIVI DI TUTTI I DIFETTI E SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, E STRIPE E I SUOI LICENZIANTI DECLINANO CON LA PRESENTE OGNI GARANZIA E CONDIZIONE RELATIVAMENTE AL SOFTWARE E AI SERVIZI DI CUI SOPRA, SIANO ESSE ESPLICITE, IMPLICITE O GIURIDICHE, COMPRESE LE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA, PACIFICO GODIMENTO E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. STRIPE E I SUOI LICENZIANTI NON GARANTISCONO CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE PER DISPOSITIVI TERMINAL O I SERVIZI DA ESSO ESEGUITI O EROGATI SODDISFINO I REQUISITI DELL'UTENTE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SUDDETTO SOFTWARE E DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE EVENTUALI DIFETTI DEL SOFTWARE PER DISPOSITIVI TERMINAL VERRANNO CORRETTI O CHE IL SOFTWARE DI CUI SOPRA SIA COMPATIBILE O FUNZIONI CON QUALSIASI ALTRO SOFTWARE, APPLICAZIONE O SERVIZIO DI TERZE PARTI. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di garanzie o limitazioni implicite in relazione a determinati diritti giuridici, pertanto alcune o tutte le esclusioni e limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi all'Utente.
8. Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA NON VIETATA DALLE LEGGI VIGENTI, IN NESSUN CASO STRIPE O I SUOI AGENTI, DIRIGENTI O CONSOCIATE SARANNO RESPONSABILI PER LESIONI PERSONALI, MANCATO PROFITTO O QUALUNQUE DANNO ACCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE DI QUALSIVOGLIA ENTITÀ, COMPRESI DANNI PER CORRUZIONE O PERDITA DI DATI, MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTI DA O CORRELATI ALL'IMPIEGO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE PER DISPOSITIVI TERMINAL E I SERVIZI, COMUNQUE CAUSATI, A PRESCINDERE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ (CONTRATTO , ILLECITO O ALTRO) E ANCHE LADDOVE STRIPE SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA TOTALE RESPONSABILITÀ DI STRIPE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI DANNO (DIVERSAMENTE DA QUANTO PREVISTO DALLE LEGGI VIGENTI NEI CASI CHE RIGUARDANO LESIONI PERSONALI) SUPERERÀ L'IMPORTO COMPLESSIVO DELLE COMMISSIONI PAGATE DALL'UTENTE A STRIPE PER I SERVIZI EROGATI DURANTE IL PERIODO DI TRE MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO. LE LIMITAZIONI DI CUI AL PRESENTE PUNTO 8 SI APPLICANO ANCHE SE IL RIMEDIO SOPRA INDICATO NON ASSOLVE IL SUO SCOPO FONDAMENTALE. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per lesioni personali o danni incidentali o consequenziali, pertanto la presente limitazione potrebbe, in tutto o in parte, non applicarsi all'Utente.
9. Controllo delle esportazioni
L'Utente non può utilizzare o altrimenti esportare o riesportare il Software per Dispositivi Terminal nella misura non autorizzata dalle leggi in vigore negli Stati Uniti e nelle giurisdizioni in cui tale software è stato acquisito. In particolare, ma a titolo non esaustivo, il Software per Dispositivi Terminal non può essere esportato o riesportato (a) in alcun paese soggetto a embargo dagli Stati Uniti o dalle giurisdizioni in cui tale software è stato acquisito, oppure (b) al fine di trasferirlo a chiunque figuri nell'elenco degli Specially Designated Nationals del Dipartimento del Tesoro statunitense, nella Denied Persons List e nella Entity List, entrambe stilate dal Dipartimento del commercio degli Stati Uniti o in qualsiasi altro elenco di parti soggette a restrizioni. Utilizzando il Software per Dispositivi Terminal, l'Utente dichiara e garantisce di non trovarsi in nessuno di tali paesi e di non essere incluso in alcuno dei suddetti elenchi. L'Utente accetta altresì di non utilizzare il Software per Dispositivi Terminal per scopi vietati dalle leggi vigenti, tra cui lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di missili e armi nucleari, chimiche o biologiche.
10. Considerazioni generali
10.1 Legislazione vigente, giurisdizione e sede di arbitrato.
a. Paesi nelle Americhe. Per quanto concerne il Software per Dispositivi Terminal installato su Prodotti Stripe Terminal originariamente inviati in una località nelle Americhe, la presente Licenza sarà regolata dalle leggi dello Stato della California, senza riferimento alle norme che regolano la scelta della legge. Le parti acconsentono irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva e alla sede dei tribunali federali e statali siti nella Contea di San Francisco, California, in relazione a eventuali richieste di risarcimento, azioni legali o procedimenti derivanti da o correlati alla presente Licenza. Inoltre, l'Utente e Stripe convengono di non avviare o perseguire qualsiasi reclamo, causa o procedimento in sedi diverse dai tribunali summenzionati, rinunciando a qualsiasi difesa per mancanza di giurisdizione personale e forum non conveniens.
b. Paesi al di fuori delle Americhe. Per quanto concerne il Software per Dispositivi Terminal installato su Prodotti Stripe Terminal originariamente inviati in una località al di fuori delle Americhe, la presente Licenza sarà regolata dalle leggi dell'Irlanda, senza riferimento alle norme che regolano la scelta della legge. Le parti acconsentono irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva e alla sede dei tribunali siti in Irlanda, in relazione a eventuali richieste di risarcimento, azioni legali o procedimenti derivanti da o correlati alla presente Licenza. Inoltre, l'Utente e Stripe convengono di non avviare o perseguire qualsiasi reclamo, causa o procedimento in sedi diverse dai tribunali summenzionati, rinunciando a qualsiasi difesa per mancanza di giurisdizione personale e forum non conveniens.
10.2 Cessione. Fatto salvo quanto disposto al punto 5.3, l'Utente non può cedere la presente Licenza o qualsiasi diritto e licenza ivi concessi senza il previo consenso scritto da parte di Stripe. Laddove desideri perfezionare una cessione, l'Utente può contattare Stripe. Stripe potrà cedere la presente Licenza senza il consenso dell'Utente o altre restrizioni di sorta. In caso di cessione della presente Licenza da parte di Stripe, quest'ultima provvederà ad avvisare l'Utente con un preavviso ragionevole.
10.3 Esclusione del mandato di agenzia. Nessuna clausola della presente Licenza è finalizzata a costituire una partnership, una joint venture o altro rapporto di agenzia tra l'Utente e Stripe, che agiscono entrambi in qualità di appaltatori indipendenti. L'Utente non dispone dell'autorità per stipulare alcun contratto per conto o in nome di Stripe, né ha facoltà di vincolarla in altro modo a qualsiasi accordo od obbligo.
10.4 Comunicazioni. L'Utente prende atto che Stripe potrà fornire avvisi relativi al Software per i Dispositivi Terminal o alla presente Licenza tramite il sito web Stripe o attraverso la Dashboard (accessibile nell'ambito dei Servizi), ovvero inviando comunicazioni agli indirizzi di posta elettronica o fisici indicati nell'account Stripe. L'Utente accetta che il recapito in formato elettronico di una comunicazione abbia lo stesso effetto giuridico di una copia fisica. L'avviso sarà considerato ricevuto entro 24 ore dopo che sarà stato pubblicato sul sito web o nella Dashboard Stripe, inviato via email o recapitato presso l'indirizzo fisico dell'Utente, a seconda dei casi.
10.5 Varie ed eventuali. Se una qualsiasi disposizione della presente Licenza è ritenuta inapplicabile da un tribunale o un'autorità governativa, entrambe le parti convengono che il presente documento venga applicato come se le disposizioni inapplicabili non fossero presenti e che tutte le disposizioni parzialmente valide e applicabili siano applicate nella misura in cui sono esecutive. I diritti e i rimedi a disposizione delle parti in ottemperanza alle disposizioni di cui alla presente Licenza sono cumulativi e ambo le parti possono esercitarli ai sensi della stessa, oltre a tutti gli altri diritti e rimedi sanciti dalla legge o in via equitativa. Nessuna clausola della presente Licenza può essere interpretata a scapito delle parti a prescindere da chi l'abbia redatta. La mancata applicazione da ambo le parti di qualsiasi clausola della presente Licenza non costituisce rinuncia ai diritti di ciascuna parte di applicare successivamente la clausola. La presente Licenza costituisce l'intero accordo e la mutua comprensione tra le parti in relazione al Software per Dispositivi Terminal e sostituisce qualsiasi intesa precedente o attualmente in atto.